jueves, 26 de diciembre de 2013

(Casi) FAD de traducción Managua

Read in English

Este fin de semana la comunidad de Nicaragua organizó un (casi) FAD de traducción. La actividad fue realizada en el Hotel Mansión Teodolinda en Managua-Nicaragua los días 21 y 22 de Diciembre. Los objetivos principales de la actividad fueron:

1- Introducir  nuevos colaboradores a la traducción de Fedora.
2- Diversificar los roles de los miembros en la comunidad local.

Asistente al evento.
La Comunidad en Nicaragua tuvo un año bien activo. A inicios del año la iniciativa "Escuela Fedora" nos dio la oportunidad de compartir los conocimientos para convertirse en un colaborador exitoso de Fedora, una de las sesiones de la Escuela Fedora fue sobre colaborar en traducción, durante el evento conversamos sobre la posibilidad de hacer un FAD de traducción. Pero tuvimos unas mala experiencia esperando respuesta sobre la propuesta del FAD de Documentación. Parece que FLOCK consumió todo el presupuesto de eventos del año y no hay mas presupuesto para patrocinar eventos este año. No tengo nada contra Flock pero creo que eventos pequeños organizados por la comunidades locales pueden ser muy provechosas con presupuestos mínimos.

Nos enfocamos en la Guía para músicos de Fedora, es un documento no tecnico que consideramos adecuado para iniciar a los nuevos colaboradores en Transifex.

Transifex.
El evento revaso nuestras expectativas, 13 nuevos colaboradores fueron patrocinados en el equipo de traducción al español, 8 de ellos abrieron sus cuentas FAS como colaboradores de Fedora (y asegurarnos que firmaran el CLA). Los asistentes al evento tradujeron 20.6 K, y la Guía para músicos de Fedora se convirtió en el proyecto mas popular de Fedora en Transifex.


Al mismo tiempo algunos participantes actualizaron  a Fedora 20 durante el evento, tuvimos las isos de Fedora y medios de instalación, así como pegatinas y para el almuerzo compramos Pizza patrocinada por los chicos de Fedora Latam.

Este evento fue posible a:

1- Los chicos de Fedora Latam a accedieron a patrocinar el evento con fondos destinados originalmente para fiestas de lanzamiento
2- A +Neville Cross por el local para el evento.
3- A +Domingo Becker  que patrocino a los nuevos colaboradores en Transifex.

Finalmente este fue un evento de US$ 100.00 con grandes resultados y esperamos tener mas eventos como este el año que viene.

Fotos en Facebook.
Fotos en Google+.

Pero, ¿Porqué casí un FAD?

Un FAD es por definición un Día de Actividades para Fedora, es un evento especial con un presupuesto gestionado por el FPL directamente desde Red Hat, este evento fue hecho con fondos locales y del presupuesto de Latam, tuvimos todo para ser un FAD oficial menos el apoyo financiero, pero eso no nos detuvo para hacer un buen evento y conseguir colaboradores para el Proyecto Fedora.

(almost) FAD translation Managua

Leer es español.

This last weekend the local community at Nicaragua organized a (almost) FAD of traslation. Activity was made at Hotel Mansión Teodolinda en Managua-Nicaragua, at days 21th and 22th of December. The principal goals of this activity were:

1- Introduce new collaborators to the translation of Fedora Project.
2- Diversifying the roles of members of the local community.

Assistants to the event
The Nicaraguan community had a very active year. At beginning of this year the "Fedora School" initiative bring us the opportunity to share knowledge needed to become a successful Fedora's contributor, one of the "Fedora School" session was about the translation process at Fedora, at the event we have been commented about the possibility of making a FAD about traslataion. But we have a bad experience trying to get feedback about our Documentation FAD proposal. It appears that FLOCK consume all the events's budget for this year and there is not more budget to sponsor event at this year. I have not nothing against Flock, just think that smaller events organised by local community team can be very successful too with a minimal budget.

We focus in the Fedora Musician's Guide, this is a non technical document, than we think is appropriate for introducing new collaborators to the spanish team at Transifex.

Transifex.
Event filled all ours goals, 13 new collaborators were sponsored at the Spanish team at transifex, of these 8 collaborators opened theirs FAS account to become Fedora's collaborators (and be sure they signed the CLA). The assistants to the event have been translated 20.6 K, and the Fedora Musician's Guide became the most popular project inside the Fedora team at Transifex.


At same time some collaborators updated to Fedora during the event, we have the iso files and installation media, and stickers, for lunch we buy pizza sponsored with Fedora's Latam founds.

This event was possible thank to:

1- Fedora Latam folks than agreed to support the event with founds originally designated to release parties.
2- To +Neville Cross for the local for the event.
3- To +Domingo Becker  who was sponsoring new collaborators at Transifex.

Finally this was a US$ 100.00 event with great results and we will like to have more events like this one at next year.

Galley at Facebook.
Gallery at Google+.

But. why almost a FAD?

A FAD is by definition a Fedora Activity Day, is a special event with a budget managed by FPL directly from Red Hat, this event was made with local budget and Latam funds, had all to be an official FAD least financial support, but that did not stop us to make a good event and get contributors to the Fedora Project.

jueves, 5 de diciembre de 2013

Fedora Go / No Go meeting: No

Hoy estuve pendiente de los resultados de la Go / No Go meeting para el lanzamiento final de Fedora 20, lamentablemente hay muchos bugs que aun requieren atención, principalmente ser probados y pasar por control de Calidad.

 Lamentablemente la lista bugs es larga aun:

https://qa.fedoraproject.org/blockerbugs/milestone/20/final/buglist

Así que la dedisión fue No-Go, por lo que tendremos que esperar otra semana para el lanzamiento de Fedora 20.

viernes, 29 de noviembre de 2013

Impress Template Idea por F20 Release

Next Fedora release will be a succes, it is the 10th aniversary realease, so I added to the presentation page of Fedora's wiki a idea of a Impress Template than can be useful for release parties and other related event.


You can download template here.

lunes, 25 de noviembre de 2013

Una mirada rápida a Fedora 20 Beta

El proceso de desarrollo de Fedora sigue para el próximo lanzamiento número 20 de esta distribución, Gnome el escritorio por defecto de Fedora trae varias novedades que nuestran que el escritorio esta madurando. Entre ellas:


  1. Rediseño del menu de usuario
  2. Clic Derecho sobre el escritorio para acceder a la configuración del sistema
  3. Opción de personalizar las notificaciones.
Algo interesante que traerá Fedora es el nuevo centro de software de la distribución, este vídeo muestra un rápido vistazo a Fedora 20 Beta




miércoles, 30 de octubre de 2013

Nueva cara el Sitio Web de Fedora Nicaragua

El sitio de la comunidad de Fedora Nicaragua esta estrenando un nuevo look. Aun hacen falta varias cosas, principalmente agregar contenido, pero el sitio ya cuenta con una apariencia renovada.






lunes, 9 de septiembre de 2013

Seleccionado el Nombre para Fedora 20: Heisenbug

El proceso de votación para elegir el nombre de la versión 20 de Fedora a concluido y el nombre con mas votos a sido:

Heisenbug

Puedes leer el anuncio completo aca.

domingo, 7 de julio de 2013

Impress `s Templates for Fedora talks and Meetings

With the recent release of Fedora 19 are in period Releases Parties, at the moment is good to have on hand a good template for our presentations.

Remember to install the Fedora Font before using this templates :)


yum install aajohan-comfortaa-fonts abattis-cantarell-fonts google-droid-sans-fonts

The Fedora design team offers its colaborators some templates for general porpuse:

The "official" Fedora 's template was desingned by Emily Dirsh and it is available at Fedora's wiki.

Also there is a "secondary" desingned by Stewart available for Fedoraś contributors.


Now it is not mandatory to use these templates to give a talk about Fedora, I was playing with Gimp, Inkscape and Impress for make some templates, I stared remixing the Desing Team's template:

Remix 01



 

Remix 02




Download Here: Light | Dark

My templates


Next templantes I made then only with free source tools:




Link
Ligth | Dark





You can see all my templates at my Fedora People space.

Plantillas de Impress para Fedora

Con el reciente lanzamiento de Fedora 19 estamos en periodo de Fiestas de Lanzamientos, en estos momentos es bueno tener a mano un buena plantilla para nuestra presentaciones.

Recuerden instalar las fuentes de Fedora antes de usar estas plantillas:


yum install aajohan-comfortaa-fonts abattis-cantarell-fonts google-droid-sans-fonts

El equipo de diseño de Fedora pone a disposición de sus colaboradores unas plantillas para proposito general:

La plantilla "oficial" del proyecto fue creada por Emily Dirsh y esta disponible para desde la wiki de Fedora.

Hay así mismo una plantilla "secundaria" que fue diseñada por Marc Stewart disponible para los colaboradores del proyecto.


Ahora bien no es obligatorio el uso de estas plantillas para dar una charla sobre Fedora, estuve jugando con Gimp, Inkscape e Impress para hacer algunas plantillas, comencé  re mezclando las presentación del Desing Team:

Remix 01



 

Remix 02




Puedes descargarla aca: Versión Clara | Versión Oscura

Plantillas Propias


Las siguientes plantillas la hice desde cero usando totalmente herramientas libres:





Link de Descarga
Versión Clara | Clara Oscura






Pueden ver todas las plantilla que he elaborado alojadas en mi espacio en Fedora People.

viernes, 5 de julio de 2013

La nueva sesión clásica de Gnome

Fedora 19 incluye la versión 3.8 del escritorio Gnome que entre sus nuevas características incluye una nueva versión clásica del escritorio que busca ofrecer una experiencia mas cómoda a todos aquellos que aun extrañan el "look and feel" de Gnome.

Fedora 19 includes version 3.8 of the Gnome desktop that among its new features include a new classic version of the desktop you are looking to offer a more comfortable experience to all those who still miss the "look and feel" of Gnome.

Puedes probarlo con el comando:

You can try it with:

yum install -y gnome-classic-session

Cierras sesión e inicias nuevamente seleccionando la opción de Gnome Classic

Log out and then log in again shosing the Gnome Classic Session.


En realidad esta es una sesión de Gnome Shell que incluye algunos pluggins que hacen que la sensación de uso sea mas "clásica" si movemos el ratón a la esquina superior izquierda o presionamos la tecla "Super" o de "Windows" veremos la pantalla de actividades de Gnome Shell.

Actually this is a Gnome Shell session that includes some pluggins that do get the feeling of use is more "classic" if you move the mouse to the upper left corner or press the "Super" or "Windows" see screen Gnome Shell activities.


Así que en realidad estamos frente a un escrito Gnome-Shell un poco "tuenado" pero que ofrece una agradable experiencia de usuario. Me recuerda un poco la experiencia de uso de Cinnamon (menús y efectos 3D con animaciones de varios tipos).

So in reality we are facing a Gnome-Shell wrote a little "tuenado" but it offers a pleasant user experience. It reminds me a bit of experience using Cinnamon (menus and 3D effects with animations of various types).

En lo personal me gusta esta nueva sesión de escritorio de Gnome, que por cierto sera el escritorio predeterminado de la próxima versión de Red Hat Enterprise Linux que a optado por esta sesión de escritorio para hacer mas fácil la transición a los usuarios de esta distro que aun usa Gnome2 como escritorio predeterminado.

Personally I like this new Gnome desktop session, which incidentally will be the default desktop for the next version of Red Hat Enterprise Linux that opted for the desktop session to make the transition easier for users of this distro Gnome2 even used as default desktop.

lunes, 1 de julio de 2013

Linux Tour Matagalpa

El día 30 de Junio del 2013 se realizo el Linux Tour Matagalpa, este evento tuvo un enfoque empresarial enfocado a brindar a los participantes información sobre de como el Software Libre es util para la gestión de empresas de todo tipo.

On June 30, 2013 was done the Linux Tour Matagalpa, this event had a focused business approach to providing information to the parcipants about how Free Software is useful for managing enterprises of all kinds.

La comunidad de usuarios y colaboradores de Fedora en Nicaragua lleno de burbujas azules la perla del septeptrión con un total de seis colaboradores que viajamos al lugar para participar de las charlas y montar una mesita informativa. 

The community of users and contributors to Fedora in Nicaragua full the "perla del septentrión" with blue bubles with a total of six colaborators who traveled to the site to participate in the talks and mount an informative table.

Firme y al frente el coordinador de la comunidad


La presencia de la comunidad Fedora fue notoria en el evento ya que las camisetas "Fedora Bash" estaban por todos lados :).

The Fedora community presence was noticeable in the event and that the shirts "Fedora Bash" were everywhere :).






El evento tuvo una duración de seis horas y tuvo una buena asistencia, muchas personas se acercaron a consultar sobre Fedora, se entregaron Stickers y Discos de Instalación, así como Flyers e información general sobre la distribución.

The event lasted six hours and was well attended, many people came to consult on Fedora, surrendered Stickers and Installation Discs and Flyers and general information about the distribution.


miércoles, 19 de junio de 2013

Escuela Fedora: Diseño / Fedora School: Desing

El día 15 de Junio se realizo la sexta seción de la Escuela Fedora Nicaragua, el tema de esta charla fueron las herramientas de Diseño Libre y brindar una rápida introducción sobre el equipo de diseño de Fedora:

On June 15 was held the sixth secion Nicaragua Fedora School, the subject of this talk were free design tools and provide a rapid introduction to the Fedora design team:

Comparto las diapositivas del evento:

I share the slideshow of the event:

Y fotos de la actividad

And pictures of the activity




miércoles, 15 de mayo de 2013

Nos vamos preparando para Fedora 19


Mientras la noticia del lanzamiento de Debian 7 recorre en el mundo en la comunidad de Fedora nos estamos preparando para Fedora 19 que ya se encuentra en su fase Alpha.

jueves, 2 de mayo de 2013

Fedora Nicaragua en el Flisol Managua 2013

El día sábado 27 de Abril se realizo el Festival Latinoamericano de Instalación de Software Libre (FLISOL) en las instalaciones del Centro Cultural Quilombo ubicado del Busto José Martí, 30 metros hacía el este (Managua - Nicaragua), desde las 9:00 AM a las 5:00 PM.

Durante el evento se entrego material informativo sobre software libre a los asistentes, se realizaron un serie de charlas, hubo stand informativos de empresas patrocinadoras y de las comunidades locales.



La comunidad Fedora Nicaragua participo con una mesa informativa y los miembros de la comunidad colaboraron con charlas, en registro, logística divulgación y organización del evento, durante el evento se instalaron tres computadoras con Fedora, se entregaron unos 120 discos, stickers, llevamos camisetas para vender, elaboramos un  mural con información sobre Fedora y fotos de actividades que hemos realizado durante el año.

Logramos conseguir unos ochenta correos de personas que estaban interesadas en Fedora así como colaborar con el proyecto  Fedora.





domingo, 31 de marzo de 2013

Reporte de Actividades DFD 2013 Nicaragua / Nicaragua' s DFD activities report


Estuve coordinando las actividades sobre el día de la Libertad del Documento en Nicaragua.

I was coordinating the activities about Document Freedom Day at Nicaragua.

Las actividades que realizamos fueron:
1- Traducir ArtWork del DFD al español y elaborar material publicitaria para el evento que esta disponible en esta carpeta de DropBox.

The activities than we did:
1- Translate oficial DFD ArtWork into Spanish and make our own material than are available at this DropBox online folder.
2- Promote a virtual campaing promoting Free formats and Free Licences.
3- Make a workshop about free formats and free licences.

Link:
  1. Campaña Virtual / Virtual Campaing Facebook | Google+
  2. Taller / Workshop Facebook | Google+





Vamos a retomar el tema de formatos libres en la Escuela Fedora y en Flisol

We are going to talk about Free Formats at Fedora School and Flisol.

lunes, 18 de marzo de 2013

La Escuela Fedora Nicaragua


La Escuela Fedora Nicaragua es una iniciativa de la comunidad de usuarios y colaboradores de Fedora en Nicaragua para compartir conocimientos sobre aplicaciones libres y para alentar a mas personas a colaborar con el Proyecto.

La mente maestra detrás de esta iniciativa es +Neville Cross  coordinador de la comunidad local.


La Escuela Fedora persigue dos objetivos fundamentales:

  1. Una sesión para usuarios donde compartimos información sobre el uso gerenal de aplicaciones libres para tareas del día a día.
  2. Una sesión de colaboradores con un enfoque mas técnico y enfocada en aquellos que quieren apoyar el Proyecto Fedora.
De momento hemos realizado tres encuentros y estamos planificando el cuarto encuentro para después de Semana Santa, si por algún motivo puedes llegar a un encuentro de la Escuela puedes ver lo vídeos de las charlas en el canal en Youtube de la Comunidad

Puedes estar pendiente de la Escuela Fedora en las páginas en las redes sociales de la comunidad:
  1. Facebook
  2. Google+
  3. Twitter
  4. Identica

sábado, 16 de marzo de 2013

Charla por la promoción del uso de formatos y licencias libres

Les inviamos este Jueves 21 de Marzo a una tarde compartiendo sobre Formatos Libres y Licencias Libres en el Centro Cultura Quilombo:




domingo, 10 de marzo de 2013

El día de la libertad del documento



El día 27 de Marzo del 2013 se celebra el Día de la Libertad del Documento que es una iniciativa para promover el uso de formatos abiertos para almacenar y compartir información en medio digitales.

Formatos Abiertos? Que es eso?


Un formato abierto es aquel cuyas especificaciones y características están disponibles públicamente, es decir no hay restricciones en el uso de ese formato, un buen ejemplo es el formato PDF, posiblemente has notado que archivos en formato PDF pueden ser usados en gran cantidad de sistemas operativos, plataformas y dispositivos y el documento siempre puede ser visualizado correctamente. Esa es la ventaja de usar formatos libres para compartir la información, no limitas a los usuarios a usar una aplicación especifica para leer tus documentos, ellos pueden elegir con que aplicación acceder a la información sin ninguna restricción relacionada al formato en que esta almacenada la información.

Que formatos abiertos hay?

Existen formatos libres y abiertos para virtualmente cualquier contenido que desees compartir:

Documentos: PDF, ODF
Audio: Flacc, Vorbiss
Vídeo: Ogg
Imágenes: PNG, JPG, SVG



Información sobre el día de la libertad del documentos:
  1. Sitio oficial
  2. Document Fundation
  3. Formatos abiertos en wikipedia
Te gustaría apoyar esta iniciativa:
  1. Campaña virtual para la promoción de formatos libres.

martes, 5 de marzo de 2013

Instalar fuentes de Fedora facilmente

Necesitaba instalar un fuente (especificamente la fuente Yanone Kaffeesatz para trabajar unos diseños para el Día de la Libertad del Documento), queria buscar la forma mas fácil de hacerlo y es instalando la siguiente aplicación gnome-font-viewer el comando es:

# yum install -y gnome-font-viewer


Una vez instalada en tan fácil como dar doble clic sobre el archivo de la fuente y dar clic en "Instalar tipografía", mas fácil no es posible :), nota es necesario cerrar y volver a abrir las aplicaciones abiertas para poder usar la fuente recien instalada.

lunes, 4 de marzo de 2013

Editar las aplicaciones al inicio de Cinnamon en Fedora

Por fin logre dar con una configuración de Conky  y una vez lista la configuración solo quedaba que se iniciara la aplicación al inicio de mi sesión pero despues de buscar y buscar llegue a la conclución de que Cinnamon no trae esta opción.

La solución es que como Cinnamon es un Shell para Gnome3 se pueden configurar las aplicaciones al inicion con:

gnome-session-properties
Esta abre la ventana respectiva:



Damos clic en añadir y creamos la entrada


Y listo ahora al iniciar sesión en Cinnamon y Gnome-Shell se lanza Conky, y a todo esto así quedo mi escritorio :)


Cinnamon a crecido mucho pero aun le falta para ser un escritorio completo ya que depende de Gnome3 para poder configurar muchas cosas como los iconos, el tema de GTK, etc.

sábado, 2 de febrero de 2013

Paquete de pegatinas de Fedora


Les comparto este paquete pegatinas, adhesivos y stickers de Fedora:


Este paquete de adhesivos surgio de la idea de incluir algun elemento promosional de Fedora junto con los discos enviados por la comunidad de usuairos de Fedora mediante el programa Freemedia.

Espero le sea de utilidad a alquien.

domingo, 20 de enero de 2013

Mi expereciencia con Fedora, Windows 8, Uefi y Secure Boot

===========================
Actualización 20 de Febrero de 2014.

Cuando escribí este post Windows 8 acaba de salir, Fedora 18 era la primera versión de Fedora con soporte para UEFI y Secure Boot, resulta que me compre una Samsung de las que tenian problemas con el Kernel de Linux, actualmente las cosas han mejorado enormemente y es fácil instalar Fedora junto a Windows 8 en un mismo equipo.
===========================

En ocasiones uno se puede encontrar con sorpresas inesperadas, algunas agradables y otras no tanto. Buscando un nuevo equipo portátil para mi uso para mi uso personal me decidí por una Samgung MP300E4C que según la página de Samsung debería ser un equipo con Windows 7

En el release party de Fedora tratando de instalar Fedora 18


Para mi sorpresa el equipo venia con Windows 8 preinstalado y por ende con UEFI y Secure Boot habilitado por defecto.

Personalmente Windows 8 no fue de mi agrado (tal vez porque ya estoy acostumbrándome a Linux) y de inicio tenia la intención de tener un equipo solo con Linux instalado para mi uso personal así que procedí a intentar instalar Fedora en el equipo y me encontré con los siguientes inconvenientes:
  1. UEFI carga mucho mas rapido que BIOS lo que complico un poco entrar a la configuración del Sistema, en mi caso con F10, para poder entrar a las opciones de configuración hay que presionar la tecla de encendido y F10 casi simultaneamente.
  2. El equipo trae por defecto habilitado Secure Boot, para la fecha que lo adquirí la versión Beta de Fedora 18 ya estaba disponible y por suerte no hubo problemas para cargar Fedora 18 desde modo Live ya que Fedora 18 viene firmado para arrancar con Secure Boot habilitado.
  3. Deshabilitando Secure Boot es posible también cargar con Fedora 17.
  4. Tanto con Fedora 17 como con Fedora 18 el instalador no pudo reconocer la tabla de particiones del disco dura, Windows 8 esta usando GPT en vez de MRB, para poder instalar Fedora hay que crear una tabla de particiones lo que implica formatear todo el disco duro y como el equipo no venia con CD de reinstalación de Windows 8 eso implicaría tener Fedora instalado no lo que molesta.
  5. Decidí esperar al lanzamiento oficial de Fedora 18 para instalarlo, y al final quede de llevar el equipo al realese party para realizar la instalación en el evento, debo agradecer a +Wilfredo Porta quien fue quien mas metió mano al asunto.
  6. Resulto curioso durante el evento que ni desde la linea de comandos con fdisk ni con la herramienta de administración de discos de Gnome se pudo borrar la tabla de particiones del disco para poder crear una nueva tabla de particiones fue necesario usar Gparted, una vez creada la tabla de particiones con MRB el proceso de instalación fue sencillo siguiendo solo los pasos del instalador.
  7. Por alguna razón Fedora 18 no quiso bootear ni como Live ni como Medio de Instalación (este ultimo con un mensaje de kernel - panic por no poder verificar la CPU), instale Fedora 17 y probé actualizar con FedUp, el proceso de actualización termino pero al iniciar el equipo después de actualizado recibí el mismo mensaje de kernel-panic que con el DVD de instalación.

Al final logre librarme de Windows 8 y tener un equipo solo con Fedora instalado, si bien el proceso fue mas complicado de lo que tal vez muchos están dispuestos a seguir máximo si no tienen prevía experiencia por alguna distro de Linux

miércoles, 16 de enero de 2013

Release Party de Fedora 18

Todos están cordialmente invitados


Mas Información:
  1. https://plus.google.com/b/103785293082768317353/events/cgjffp8go3qg86s1vq4i0a22cto
  2. https://www.facebook.com/events/322414151187567/?ref=3